Погрузчик фронтальный БМЕ 1560, BME 1560, как и погрузчик MAЗ МАН 1560, погрузчик BМЕ 1560 - это одно и то же, синонимы.

Завод МАЗ МАН, выпуская в свет этот прекрасный многофункциональный фронтальный погрузчик, попал в ловушку сокращений. Первая буква обозначает "белорусский". Таким образом, для фронтального погрузчика название BМЕ 1560 правомерно в случае его прочтения по английски (Би-Эм-И). Отсюда БМЕ 1560 - это русскоязычный вариант.

MAЗ МАН 1560 - формально такой марки погрузчика не существует и фронтальный погрузчик MAЗ МАН употреблять официально не верно. Но если вы спросите у нас или в поиске "фронтальный погрузчик МАЗ МАН", как и "фронтальный погрузчик ВМЕ", то и поиск и мы вас поймем.

Использовать BМЕ 1560 в русском прочтении - как "Вэ-Эм-Е", отсюда не верно. Однако, в документации указывается ВМЕ и на сайте МАЗ МАНа своим фронтальным погрузчикам указывает название ВМЕ. см. http://maz-man.by/frontloader/Technical/.

Однозначного ответа, к сожалению, теперь быть не может.